Телефон: 8 (4922) 42-11-93


Еленя Гура

Еленя Гура – польский город, название которого переводится как «оленья гора». Именно это животное стало символом города. По местному преданию князь Болеслав Кривоустый преследовал на охоте раненого оленя и забрался в непроходимую чащу. Места князю понравились настолько, что он решил заложить город.

У города почти тысячелетняя история. В средние века он славился своими тканями, а торговля батистом приносила существенную долю дохода. Также исторически здесь занимались производством сукна и обработкой железа.

Рядом с городской площадью на самой высокой точке города стоит католическая церковь святых Эразма и Панкратия. В Елене Гуре находится один из старейших курортов Цеплице, основанный еще в 1281 году.

До 1945 года город был немецким и назывался «Гиршберг», но по Потсдамскому соглашению перешел во владение Польши. После войны город заселили поляки, приезжавшие сюда из разрушенных районов страны.

9 мая 1945 года город был освобожден войсками 1 Украинского фронта. После чего к 3 часам стрелковый полк подполковника Маньякова И. И. и стрелковый полк гвардии майора Березина Е. И. овладели городом Гиршберг и полностью очистили его от противника.

Послевоенное развитие промышленности города привело к тому, что в 1975 году Еленя-Гура стала столицей воеводства.

Партнерские отношения между Владимиром и Еленя Гурой установлены 14 декабря 1996 г. Города договорились осуществлять обмен опытом и знаниями во всех областях городского управления, в первую очередь в сфере промышленности, науки, городского планирования, строительства, жилищной политики, а также охраны окружающей среды.

 

 

 

 

 

 

 

Jelenia-Gora

Jelenia-Gora is a Polish town, whose name means “a deer mountain”. This animal became a symbol of the town. According to a local legend, the Duke Boleslaw Wrymouth drove a wounded deer in the hunting field and got to a dense forest. The Duke liked the place so much that he decided to found the town.

The town has almost a thousand-year-long history. It was famous for its fabrics, and the batiste trade brought a significant income in the Middle Ages. Historically, it was also engaged in the production of woollens and iron processing.

Next to the city square on the highest point of the city stands the Catholic Church of saints Erasmus and Pancras. There is one of the oldest resorts in Elenia Gura called Teplice and founded in 1281.

The town was German and was called "Hirschberg" until 1945, but according to the Potsdam agreement it passed into the possession of Poland. After the war, the town was settled by the Poles who came here from the destroyed areas of the country.

On May 9, 1945, the city was liberated by the troops of the 1st Ukrainian front. After that by 3 o'clock the rifle regiment of Lieutenant Colonel Manyakov I. I. and the rifle regiment of the guard of major Berezin E. I. had captured the city of Girshberg and completely cleared it of the enemy.

The post-war development of the city's industry led to the fact that in 1975 Elenia Gura became the capital of the voivodeship.

Vladimir and Jelenia-Gora became twin-towns on December 14, 1996. The towns agreed to exchange experience and knowledge in all areas of municipal government, primarily in the fields of industry, science, town planning, building, housing policy and environment.

О нас

ЕВРОКЛУБ - это молодежное объединение, занимающееся организацией досуга студентов и школьников.

Подробнее

Контакты

Телефон: 8 (4922) 42-11-93 8 (905) 610-08-97

Адрес: Координационный Совет ОМОО "Владимирский Евроклуб" находится по адресу: г. Владимир, д. Шепелево, ул. Центральная, д. 47А. Молодежный Евроклуб МБУ "Молодежный центр" находится  по адресу г. Владимир, ул. Усти-на-Лабе, д.6, кв.4.

Часы работы: ПН-ПТ 9:00-17:00

Дополнительные мероприятия 17:00-21:00

We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…