Телефон: 8 (4922) 42-11-93

Эрланген

Эрланген является восьмым по величине городом Баварии. На сегодняшний день население составляет примерно 101 000 человек. Настоящей датой рождения города можно считать 1686 год, когда в Эрлангене поселились французские гугеноты, бежавшие из Франции по религиозным соображениям. Однако, первое документальное упоминание об Эрлангене относится к 1002 году.

С 1755 года Эрланген славится одним из самых красивых народных праздников на юге Германии, который называется Бергкирхвай.

Город Эрланген стал знаменитым, благодаря организации грандиозных мероприятий, таких как «Комик - салон», фестиваль Театра фигур или «Праздник поэзии». В Эрлангене находится десятый по величине университет Баварии, в котором есть один из лучших технических факультетов. Город известен как место расположения АО "СИМЕНС" наряду с Мюнхеном и Берлином, а также как развитый экономический центр.

Благодаря многочисленным государственным и частным исследовательским организациям Эрланген стал важным центром микроэлектроники в Европе. Правительство Эрлангена активно занимается проблемами медицины и здоровья.

В начале 90-х годов Эрланген стал экологической столицей Германии.

Партнёрские отношения между Владимиром и Эрлангеном были установлены в 1983 году. 03 июня 1987 года — был подписан официальный «Договор о партнерских отношениях городов Владимир-Эрланген». Это был первый договор между Баварией и СССР.

С началом партнёрских отношений довольно активно стало развиваться культурное сотрудничество. В Эрлангене выходило несколько книг владимирских авторов. В развитии партнёрских связей большую роль играет молодёжь и молодёжные объединения обоих городов. С их помощью были организованы различные поездки, установлены личные контакты. Университеты Владимира успешно сотрудничают с институтом иностранных языков Эрлангена, Университетом имени Фридриха-Александра и институтом Фраунгофера.

С конца 80-х годов начались активные обмены между школьниками. Дети, которые побеждали в олимпиадах по немецкому языку, награждались поездками в Эрланген. Благодаря помощи эрлангенских общин в 1991 году началась реконструкция католической церкви во Владимире. Одним из самых значительных достижений партнерства стали контакты между организациями ветеранов обоих городов. В июне 1991 года десять участников операции «План Барбаросса» были приглашены во Владимир. Благодаря сотрудничеству ветеранов, была организована выставка «Немецкие военнопленные во владимирских лагерях», а владимирский хор ветеранов тепло принимали на немецкой земле. В послевоенное время военнопленные из Эрлангена находились в городе Владимире. В настоящее время выпущена книга Петера Штегера «Приходи снова, но без оружия», где рассказываются истории людей, связывающих города.

В августе 2001 года в Эрлангене вышла в свет книга «Роза для Тамары», авторами которой стали 11 бывших военнопленных, переживших все тяготы плена в России. «Эрлангенский Дом» был открыт во Владимире 1995 году и стал центром партнерских связей, местом, где регулярно проходят различные мероприятия, выставки и презентации.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erlangen

Erlangen is the eighth largest city of Bavaria. Today its population is about 101,000 people. The true birth date of the city can be considered 1686, when the French Huguenots settled in Erlangen, who ran away from France for religious reasons. However, the first documented mention of Erlangen dates back to 1002.

Bergkirchweih has been Erlangen’s well-known trademarks since 1755. This is one of the most beautiful folk holidays in southern Germany.

Erlangen became famous due to the organization of big events such as "Comedian Salon", the festival of the Theater of Figures or the "Festival of Poetry". The tenth largest university is located there, which has one of the best technical faculty. The city is known as an important residence of SIEMENS JSC as Munich and Berlin, also the city is a developed economic center.

Due to numerous public and private research organizations, Erlangen has become an important center for microelectronics in Europe. The government of Erlangen deals with medical and health issues.

In the early 90s, Erlangen became the ecological capital of Germany. Partnerships between Vladimir and Erlangen were established in 1983. In 03.06.1987 the official “Agreement on partnership relations between the cities of Vladimir-Erlangen” was signed. It was the first treaty between Bavaria and the USSR.

Since the beginning of partnership relations, cultural cooperation has been developing quite actively. Several books of vladimir authors were published in Erlangen. Youth groups of both cities play an important role in the development of partnerships. Due to its help, various trips were organized and personal contacts were established. Universities of Vladimir cooperate successfully with the Erlangen Institute of foreign languages, Friedrich-Alexander University and the Fraunhofer Institute.

Active exchanges between students have begun since the late 80's. Children who successfully copied with Olympiads in German language were awarded trips to Erlangen. The reconstruction of the Catholic Church in Vladimir began in 1991, due to the help of the Erlangen communities. One of the most significant achievements of the partnership was the contacts between organizations of veterans of both countries. In June 1991, ten participants of the «Plan Barbarossa» were invited to Vladimir. Thanks to the cooperation of veterans, the exhibition «German prisoners of war in the Vladimir camps" was organized, and the Vladimir choir of veterans was warmly met in German. In August 2001, the book «A rose for Tamara» was published in Erlangen. It was written by 11 former prisoners of war who survived all the hardships of captivity in Russia. At the present time, the book by Peter Stegera named «Komm wieder, aber ohne Waffen!» has been published, there are persons whose stories connect cities.

«Erlangen House» was opened in 1995 in Vladimir and has become a partnership center. It is a place where various events, exhibitions and presentations are regularly held. In the post-war period, prisoners of war from Erlangen were in Vladimir.

 

 

 

 

 

 

 

 

Erlangen

Erlangen ist die achtgrößte Stadt in Bayern. Aktuell beträgt die Einwohnerzahl rund 101000.

Die wahre Geburtsstunde der Stadt kann um 1686 herum in Betracht genommen werden, als sich die französischen Hugenotten dort niederließen, welche aufgrund religiöser Absichten aus Frankreich flohen. In Aufzeichnungen wurde Erlangen jedoch schon 1002 erwähnt. Bergkirchweih ist seit 1755 Erlangens bekanntestes Wahrzeichen. Das ist eines der schönsten Volksfeste in Süddeutschland.

Berühmt wurde Erlangen durch die Organisation von Großveranstaltungen wie den "Comedian Salon", das Festival der des Figurentheater oder das "Festival der Poesie". Die zehntgrößte Universität Deutschlands befindet sich auch dort, welche eine der besten technischen Fakultäten hat. Die Stadt ist auch als Sitz von „Siemens JSC“ bekannt, genau wie München und Berlin. Auch die Stadt ist ein entwickeltes ökonomisches Zentrum.

Durch unzählige öffentliche und private Nachforschungsorganisationen, wurde Erlangen ein wichtiges Zentrum für Mikroelektronik in Europa. Die Regierung Erlangens befasst sich außerdem mit medizinischen und gesundheitlichen Problemen.

In den frühen 90ern wurde die Stadt zur ökologischen Hauptstadt in Deutschland.

Partnerschaften zwischen Wladimir und Erlangen wurden 1983 etabliert. Am 03.06.1987 wurde das offizielle Abkommen, das „Zustimmung der partnerschaftlichen Beziehung zwischen den Städten Wladimir und Erlangen,“ unterschrieben. Es war der erste Vertrag zwischen Bayern und der UDSSR. Seit dem Beginn der partnerschaftlichen Beziehungen, hat sich die kulturelle Zusammenarbeit stetig weiterentwickelt. Deshalb wurden auch mehrere Bücher von Autoren aus Vladimir in Erlangen veröffentlicht. Jugendliche Gruppen spielen zudem in beiden Städten eine wichtige Rolle in der Entwicklung von Partnerschaften. Durch ihre Hilfe wurden verschiedene Ausflüge organisiert und persönliche Kontakte geknüpft. Die Universitäten aus Wladimir arbeitet erfolgreich mit dem Institut für Fremdsprachen in Erlangen, der Friedrich-Alexander-Universität und dem Fraunhofer Institut zusammen.

Studentenaustausch hat seit den späten 80ern begonnen. Kinder, die Olympiaden in deutscher Sprache erfolgreich absolviert haben, wurden mit Reisen nach Erlangen ausgezeichnet. Die Rekonstruktion der katholischen Kirche in Vladimir begann 1991, mithilfe von Gemeinschaften aus Erlangen. Eine der bedeutsamsten Errungenschaften war der Kontakt zwischen Kriegsveteranen beider Länder. Im Juni 1991 wurden zehn Freiwillige vom „Plan Barbarossa“ nach Wladimir eingeladen. Als Dank der Zusammenarbeit der Veteranen wurde eine Ausstellung, „Deutsche Kriegsgefangene in Camps in Vladimir,“ organisiert, bei der der Chor aus Vladimir seine Gäste herzlichst auf Deutsch begrüßte. Im August 2001 wurde das Buch „Eine Rose für Tamara“ in Erlangen veröffentlicht. Es wurde von elf ehemaligen Kriegsgefangenen, die alle Härten der russischen Gefangenschaft überlebten, geschrieben. In der Gegenwart wurde das Buch „Komm wieder, aber ohne Waffen!“, von Peter Steger, veröffentlicht. In dem Buch kommen Geschichten von Menschen vor, welche Städte verbinden.

Zudem wurde das „Erlangen-Haus“ in Wladimir, 1995, als Partnerschaftscenter geöffnet. Es ist ein Platz, wo verschiedene Veranstaltungen, Ausstellungen und Präsentationen regelmäßig gehalten werden. In der Nachkriegszeit waren auch Kriegsgefangene aus Erlangen in Wladimir.

О нас

ЕВРОКЛУБ - это молодежное объединение, занимающееся организацией досуга студентов и школьников.

Подробнее

Контакты

Телефон: 8 (4922) 42-11-93 8 (905) 610-08-97

Адрес: Координационный Совет ОМОО "Владимирский Евроклуб" находится по адресу: г. Владимир, д. Шепелево, ул. Центральная, д. 47А. Молодежный Евроклуб МБУ "Молодежный центр" находится  по адресу г. Владимир, ул. Усти-на-Лабе, д.6, кв.4.

Часы работы: ПН-ПТ 9:00-17:00

Дополнительные мероприятия 17:00-21:00

We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…